牛掰BI

2022-05-25

數(shù)字化轉(zhuǎn)型的發(fā)展階段的劃分，存在多種劃分方式：

1、按照數(shù)字化術(shù)語的演變進(jìn)程，可以將數(shù)字化的階段劃分為Digitization數(shù)據(jù)化, Digitalization數(shù)字化/信息化, 和 Digital Transformation數(shù)字化轉(zhuǎn)型三個(gè)階段。在這里，數(shù)字化轉(zhuǎn)型是數(shù)字化進(jìn)程的一個(gè)新階段。

2、按照T/AIITRE 10001—2020《數(shù)字化轉(zhuǎn)型 參考架構(gòu)》中數(shù)字化轉(zhuǎn)型新型能力體系建設(shè)總體框架，可以參照劃分為初始級(jí)、單元級(jí)、流程級(jí)、網(wǎng)絡(luò)級(jí)、生態(tài)級(jí)。



1 Digitization數(shù)據(jù)化, Digitalization數(shù)字化/信息化, 和 Digital Transformation數(shù)字化轉(zhuǎn)型三個(gè)階段

在英文，與數(shù)字化有關(guān)的術(shù)語有三個(gè)：Digitization, Digitalization和Digital Transformation。

Digitization最早我們就翻譯為“數(shù)字化”，它實(shí)質(zhì)上是指獲取模擬信息并將其編碼為零和一，以便計(jì)算機(jī)可以存儲(chǔ)、處理和傳輸此類信息。(Digitization essentially refers to taking analog information and encoding it into zeroes and ones so that computers can store, process, and transmit such information.)[1]

根據(jù)Gartner的定義，“數(shù)字化是從模擬形式轉(zhuǎn)換為數(shù)字形式的過程(Digitization is the process of changing from analog to digital form.)” [2]。將手寫或打字文本轉(zhuǎn)換為數(shù)字形式是數(shù)字化的一個(gè)示例。

因此，Digitization最早我們翻譯為數(shù)字化，但是今天，我們可能需要給它一個(gè)新的中文翻譯：數(shù)據(jù)化。[3]

Digitalization被Gartner定義為：“數(shù)字化是指使用數(shù)字技術(shù)來改變商業(yè)模式并提供新的收入和價(jià)值創(chuàng)造機(jī)會(huì)。Digitalization is the use of digital technologies to change a business model and provide new revenue and value-producing opportunities” “這是轉(zhuǎn)向數(shù)字業(yè)務(wù)的過程。It is the process of moving to a digital business.”[4]

Digitalization和中文語境中的數(shù)字化的含義比較一致，尤其是“化”這一行為的表述。

Digital transformation是企業(yè)發(fā)展的一個(gè)進(jìn)程，采用數(shù)字化技術(shù)進(jìn)行企業(yè)轉(zhuǎn)型，是指以客戶為導(dǎo)向的戰(zhàn)略業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)型，需要跨部門的組織變革以及數(shù)字技術(shù)的實(shí)施。

因此，在維基百科中，討論數(shù)字化轉(zhuǎn)型時(shí)，將上述三個(gè)術(shù)語定位為三個(gè)發(fā)展階段，也就是[5]：