本書由DAMA International組織眾多數(shù)據(jù)管理領(lǐng)域的國際級資深專家編著。這是一項里程碑式的工作。數(shù)據(jù)管理是把業(yè)務(wù)和信息技術(shù)融合起來所必需的一整套技術(shù)、方法及相應(yīng)的管理和治理過程。它的特殊定位決定了它涉及的知識體系面廣且度深，而要把其中各知識領(lǐng)域和它們之間的相互關(guān)系梳理和解釋清楚并不是一件容易的事情。本書是國際數(shù)據(jù)管理 協(xié)會（DAMA International）對過去20多年數(shù)據(jù)管理領(lǐng)域知識和實踐的一個總結(jié)，由會員們花了多年時間和業(yè)界專家反復(fù)討論撰寫而成。它是市場上極少見的綜合了數(shù)據(jù)管理方方面面的一部代表性著作，深入闡述了數(shù)據(jù)管理各領(lǐng)域的完整知識體系，而這正是本書的一個主要獨特之處。

內(nèi)容簡介

《計算機科學(xué)與技術(shù)學(xué)科前沿叢書：DAMA 數(shù)據(jù)管理知識體系指南（中文版）》是關(guān)于數(shù)據(jù)管理知識體系的專業(yè)指南，是歐美數(shù)據(jù)管理從業(yè)者的必備書，是中國廣大信息技術(shù)和數(shù)據(jù)管理從業(yè)人士有益的知識指南和工作參考書，同時可作為計算機、工商管理、信息管理等專業(yè)的研究生教材。通過閱讀本書，數(shù)據(jù)管理從業(yè)者將有效提升數(shù)據(jù)管理知識和技能，此書亦是DAMA International推出的數(shù)據(jù)管理專業(yè)人士認證（CDMP）考試的培訓(xùn)及備考必備書目。

前言

數(shù)據(jù)管理是把業(yè)務(wù)和信息技術(shù)融合起來所必需的一整套技術(shù)、方法及相應(yīng)的管理和治理過程。它的特殊定位決定了它涉及的知識體系面廣且度深，而要把其中各知識領(lǐng)域和它們之間的相互關(guān)系梳理和解釋清楚并不是一件容易的事情。本書是國際數(shù)據(jù)管理協(xié)會（DAMA International）對過去20多年數(shù)據(jù)管理領(lǐng)域知識和實踐的一個總結(jié)，由會員們花了多年時間和業(yè)界專家反復(fù)討論撰寫而成。它是市場上唯一綜合了數(shù)據(jù)管理方方面面的一部權(quán)威性著作。目前市場上有關(guān)數(shù)據(jù)某一專門領(lǐng)域的著作并不鮮見，但把數(shù)據(jù)管理各領(lǐng)域作為一個完整的知識體系來討論的據(jù)我所知卻僅此一本，而這正是本書的一個主要獨特之處。

經(jīng)過國際數(shù)據(jù)管理協(xié)會中國分會（DAMA China）許多會員一年的協(xié)同努力，《DAMA數(shù)據(jù)管理知識體系指南》現(xiàn)已被翻成中文，將由清華大學(xué)出版社出版，不久就能與國內(nèi)從事數(shù)據(jù)管理各領(lǐng)域的讀者見面了。

參與這次翻譯和校對的主要會員有馬歡、劉晨、陳榕、劉峰、周宜靜、石杰、劉天雪、車春雷、王金華、何棟志、劉彬、何曉梅、李波、劉凱、田景熙、王洋、唐英等。書中有些詞匯比較新，為了找到最恰當(dāng)和準(zhǔn)確的中文來表達原意，他們不辭辛勞、反復(fù)推敲，保證了翻譯的質(zhì)量。我在此對他們在百忙中自愿抽出大量寶貴業(yè)余時間所作的努力以使此書能夠成功翻譯出版表示深深的謝意和敬意。

DAMA International根據(jù)不同業(yè)務(wù)對數(shù)據(jù)的不同需求，把數(shù)據(jù)管理的主要功能分為10個領(lǐng)域。對絕大多數(shù)數(shù)據(jù)管理人員來說他們的工作往往只涉及其中的一個或少數(shù)幾個領(lǐng)域，但由于各數(shù)據(jù)管理領(lǐng)域間存在的內(nèi)在聯(lián)系，即使為了做好某個數(shù)據(jù)管理領(lǐng)域的本職工作，他們也需要對數(shù)據(jù)管理的方方面面有一定的全面了解。所以本書無論對初級，還是中、高級數(shù)據(jù)管理人員來說都是一本很需要的參考書。本書除了介紹和討論了數(shù)據(jù)管理各領(lǐng)域的知識外，還收集和提供了許多業(yè)界公認帶有一定權(quán)威性的相關(guān)文章或書籍信息，以作繼續(xù)深入鉆研。對不是以數(shù)據(jù)管理為主業(yè)但在自己業(yè)務(wù)領(lǐng)域中經(jīng)常要與數(shù)據(jù)打交道的業(yè)務(wù)和管理人員，此書可以幫助他們對數(shù)據(jù)管理有個初步和較全面的了解，也有助于他們與數(shù)據(jù)管理專業(yè)人員的溝通。

出版此書的另一個目的是: 像其他成熟的行業(yè)一樣，隨著數(shù)據(jù)管理行業(yè)的成熟和發(fā)展，它也需要有一套標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語和公認的做法。目前不管是業(yè)內(nèi)還是業(yè)外都覺得數(shù)據(jù)管理中用的詞匯、稱呼、方法、工具和意見比較混亂，其中還摻雜了不少似是而非、模棱兩可的概念，造成溝通上的困難和不必要的浪費。DAMA International希望通過此書的出版有助于數(shù)據(jù)管理行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的討論和建立，從而進一步推動這行業(yè)的健康發(fā)展。從某種意義上來講，本書的出版是數(shù)據(jù)管理行業(yè)開始走向成熟的一個重要標(biāo)志。

在國內(nèi)，特別是近年來，數(shù)據(jù)管理的概念和重要性正越來越得到重視。企業(yè)管理層開始在企業(yè)級的數(shù)據(jù)管理方面加大投入，力爭通過加強數(shù)據(jù)管理提升公司對業(yè)績、風(fēng)險和市場響應(yīng)的管理能力。DAMA China 作為旨在“加深市場理解數(shù)據(jù)管理在融合業(yè)務(wù)和技術(shù)中的作用”的專業(yè)非營利組織，也希望本書的中文版可以給國內(nèi)同行一些啟發(fā)，吸收國際先進經(jīng)驗，形成適合中國企業(yè)環(huán)境的數(shù)據(jù)管理的更佳實踐。

數(shù)據(jù)和對它的管理不是今天才有，也不是有了計算機才有，它的發(fā)展貫穿了整個人類的文明史。但隨著計算機和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)近幾十年來的飛速發(fā)展，數(shù)據(jù)的增長速度已超過了摩爾定律和網(wǎng)絡(luò)的增長速度，數(shù)據(jù)管理從最初對數(shù)字（數(shù)據(jù)）的計算，演進到對業(yè)務(wù)概念含義規(guī)范化和數(shù)據(jù)化的“計算”，大大拓展了傳統(tǒng)數(shù)據(jù)管理的范疇和加深了人們對數(shù)據(jù)進一步的認識。

我衷心希望《DAMA數(shù)據(jù)管理知識體系指南》中文版的出版對推進我國數(shù)據(jù)管理行業(yè)的發(fā)展，提高我國數(shù)據(jù)管理和信息化建設(shè)的水平作出應(yīng)有的貢獻。

胡本立國際數(shù)據(jù)管理協(xié)會副主席國際數(shù)據(jù)管理協(xié)會中國分會主席前世界銀行首席技術(shù)官2012年3月

前言DAMA數(shù)據(jù)管理知識體系指南

這是一項里程碑式的工作。

本書詳細描述了一個現(xiàn)代企業(yè)中數(shù)據(jù)管理活動涉及的各個方面活動。它不僅包括了識別數(shù)據(jù)管理問題和責(zé)任的目標(biāo)和宗旨，還包括了對組織里參與者的建議和所期待的結(jié)果。

盡管圍繞數(shù)據(jù)管理，尤其是數(shù)據(jù)開發(fā)，書中提出了一些做什么或者不做什么的重要建議，但是話說回來，我不認為這是一本教你如何做的書，也不是一本論文集。它對技術(shù)工作給出了一大堆的參考資料，那些教你如何做的書會將逐步充滿對數(shù)據(jù)管理技術(shù)細節(jié)感興趣的讀者的書庫。

在DAMA初建時期，我就和DAMA保持著聯(lián)系，這么多年來，看著數(shù)據(jù)管理知識體系在實踐和格式上的演變，現(xiàn)在已經(jīng)接近有50個版本了。出版是項異常艱苦的工作，需要對數(shù)據(jù)管理了解較少的主題進行文章和案例的編輯，DAMA芝加哥分會的會員精心地準(zhǔn)備了一切。同時，這是獨一無二的工作，很少有同樣主題的參考資料。它已經(jīng)成為業(yè)內(nèi)人員的一本實用手冊，值得放入每一個數(shù)據(jù)管理專業(yè)人員的書柜。對一個從事數(shù)據(jù)工作的新手，這里面有豐富的信息，同時對數(shù)據(jù)老手也有它的價值，可以作為檢查表來驗證他們的理解和職責(zé)，彌補知識面的不足。本書知識面的寬度和完整性讓人印象深刻。

本書最初的目標(biāo)簡述如下：

(1)　建立共識。

(2)　提供標(biāo)準(zhǔn)定義。

(3)　識別指導(dǎo)原則。

(4)　綜述被接受的良好實踐活動。

(5)　簡述參加問題。

(6)　澄清范圍和邊界。

(7)　指導(dǎo)讀者獲取深度理解的額外資源。

應(yīng)當(dāng)說，本書成功地達到了上述各個目標(biāo)。

《DAMA數(shù)據(jù)管理知識體系指南》（或《DAMA-DMBOK指南》）值得每一位數(shù)據(jù)管理專業(yè)人士放入他們的書架。世界已經(jīng)進入信息時代，數(shù)據(jù)已經(jīng)成為企業(yè)擁有的最重要資源。作為一本指南，它可以幫助那些從事數(shù)據(jù)管理和實踐的人設(shè)定期望和分配責(zé)任。

感謝各位參與者，特別是編輯們不朽的工作。感謝所有目前的和未來的數(shù)據(jù)管理者，你們在復(fù)雜的信息時代留下了閃亮的軌跡。這項工作將為你們提供一本有價值的入門書。

John A. Zachman 加利福尼亞州 格倫代爾

...

Deborah HendersonJohn Schley

《DAMA-DMBOK指南》倡導(dǎo)者DAMA國際主席

DAMA國際教育和研究副主席

DAMA基金會主席前言DAMA數(shù)據(jù)管理知識體系指南

首先感謝《DAMA-DMBOK指南》計劃委員會幾個月來每周一次的后勤和進度審查協(xié)調(diào)會。在DAMA行政管理人員Kathy Hadzibajric的支持下，委員會的核心成員Deborah Henderson、Mark Mosley、Michael Brackett、Eva Smith、Susan Earley和Ingrid Hunt志愿付出了很多的個人時間，這本指南終于得以問世。

還要衷心感謝那些為框架愿景做出主要貢獻的人，他們以完全志愿的形式，按照嚴格的格式要求，及時地、高質(zhì)量地交付了各個章節(jié)內(nèi)容，我們十分感激。

我們特別感謝Mark Mosley扎實的理論、堅持不懈和所投入的大量時間，以及Michael Brackett的建議、成果和手稿；還要感謝DAMA董事會顧問John Zachman、Len Silverston和胡本立的熱情幫助。

項目的所有志愿者們犧牲了和家庭、親人相處的時間參與到這項沒有報酬的工作中，最后向你們的家屬致以誠摯的謝意。

Deborah HendersonJohn Schley

《DAMA-DMBOK指南》倡導(dǎo)者DAMA國際主席

DAMA國際教育和研究副主席

DAMA基金會主席

...

所有編輯們熱烈感謝所有參與了《DAMA-DMBOK指南》項目的DAMA會員。他們對該書的貢獻和對數(shù)據(jù)管理專業(yè)發(fā)展的價值是無限的，如果您對《DAMA-DMBK指南》提供的支持被我們不經(jīng)意地忽略了，我們在此誠摯地道歉。

Mark Mosley，開發(fā)編輯 Michael Brackett，出版編輯